Thursday, January 29, 2009

1-29

Uyakwazi = do you know

ngithi mina = i say

na is both have and and

anginambuzo = I dont have a question
nginambuzo = I have a question


uma = if and when

Ngomile. ngifuna ukuphuza amanzi
Ngomile is from -oma = to be dry (I am dry)
ngilambile. ngifuna ukuldla ukudla food and to eat)
(ukudla is both

kuyabanda = cold
iqhwa = snow
iqhwa liwile = snow has fallen

kuyashisa (nga)phakathi kodwa kuyabanda (nga)phandle
= it is warm inside ubt it is cold outside

pinda = what?

sipho = gift

thandewa or thandiwe = loved one

ubusika = winter

kuyabanda ebusika = it is cold in winter

e - in, at, from all prepositions

ngiya kwaWalmart = I am going to Walmart

Abantu banokulunga, kodwa abantu banobubi
people have goodness, but people have badness
ukulunga (good)
ububi (badness) from -bi = bad ugly

abantu pl of umuntu (person)

amfazi (woman) abafazi (women)

phenya ekhasini 32 = turn to page 32

angisakwazi -I no longer know you (it been a while)

iya ngela = that sucks!


icici, amacici- earings

-cela = ask
ncenga - beg
gcina - last

okokugcina = for the last time

Musa ukuganga! = dont be naughty!
Musa = dont be

nonyaka = this year

jabula = happy

ngihola = get paid

zwa = smell, hear, feel (touch), taste, feel (heart or head)

imizwa - emotions, feelings, senses

izidaka-mizwa -drugs (drunk senses)

daka = to be drunk

njani? = how

kunjani? = how is it? same

(M)asiqhubeke = let us continue
m is optional

Uhlalaphi? = where do you live?

ethekwini = the harbor and also Durban

Ngihlala= I live

Homework: 40 -41, exercizes 1-4
read short story on page 18

the click song
in Xhosa:
Igqirha lendlela - nguqongqothwane
Igqirha lendlela - nguqongqothwane
Ebeqabe' egqith' apha - uqongqothwane
Ebeqabe' egqith' apha - uqongqothwane

In English:
Diviner of the roadways - the knock knock beetle
Diviner of the roadways - the knock knock beetle
It just passed by here - the knock knock beetle
It just passed by here - the knock knock beetle

1 comment:

Unknown said...

1. NOT nginambuzo = I have a question, but nginombuzo

2. phinda = repeat (not 'pinda')

3. thandeka (not thandewa) or thandiwe = loved one

4. ububi (badness) from -bi = bad ugly = also evil

5. NOT amfazi but, umfazi= (woman)
6. NOT iya ngela = iyancela = that sucks! [Ncela means suck; as a baby sucks milk from the mother).
7. dakwa = to be drunk